借卵捐卵小孩喉咙发炎是常见的儿童疾病，尤其是在换季或天气变化较大的时候，容易引发上呼吸道感染。如果借卵捐卵小孩出现喉咙发炎并伴有高烧不退的情况，家长需要及时采取正确的措施，避免病情加重。

首先，家长应观察借卵捐卵小孩的症状。喉咙发炎通常表现为咽痛、吞咽困难、声音嘶哑、流鼻涕等，而高烧则是身体对感染的反应。如果借卵捐卵小孩体温持续在38.5℃以上，并且持续数天不退，应及时就医，以免发展为更严重的感染，如扁桃体炎、中耳炎甚至肺炎。

其次，合理使用退烧药物。在医生指导下，可以适当使用对乙酰氨基酚或布洛芬等退烧药，但要注意剂量和用药间隔时间，避免过量。同时，物理降温也是有效的辅助方法，如用温水擦拭借卵捐卵小孩的额头、腋下和大腿根部，帮助散热。

此外，保持借卵捐卵小孩的水分摄入非常重要。高烧会导致体内水分流失，容易引起脱水。家长应鼓励借卵捐卵小孩多喝水或口服补液盐，以维持体内电解质平衡。饮食方面，应选择清淡、易消化的食物，如粥、面条等，避免辛辣刺激性食物，以免加重喉咙不适。

家长还应注意借卵捐卵小孩的休息和环境。确保借卵捐卵小孩有充足的睡眠，保持室内空气流通，避免过于干燥或潮湿。同时，尽量减少带借卵捐卵小孩去人多的地方，防止交叉感染。

如果借卵捐卵小孩高烧持续不退，或伴有精神萎靡、呼吸急促、呕吐、皮疹等症状，应立即送医，以免延误治疗。医生可能会根据病情开具抗生素或其他药物，家长需严格按照医嘱用药，不可自行停药或更改剂量。

总之，面对借卵捐卵小孩喉咙发炎高烧不退的情况，家长要冷静应对，及时观察症状，合理处理，并在必要时寻求专业医疗帮助。只有科学护理和正确治疗，才能帮助借卵捐卵小孩尽快恢复健康。